En alemán se construye el Presente Continuo con la partícula gerade. Esta partícula aporta el significado que la acción se está realizando en este mismo momento. Gerade equivale al gerundio en español.
Fijaos en estas dos frases:
Ich lerne Deutsch (yo estudio alemán)
Ich lerne gerade Deutsch (yo estoy estudiando alemán)
Hay una importante diferencia de matiz, la primera significa que aunque estudio alemán no tengo por qué estar haciéndolo en este mismo momento. La segunda significa que ahora estoy estudiando alemán.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen